« C’est une erreur de distinguer les passions en permises et défendues, pour se livrer aux premières et se refuser aux autres. Toutes sont bonnes quand on en reste le maître ; toutes sont mauvaises quand on s’y laisse assujettir. (…) Il ne dépend pas de nous d’avoir ou de n’avoir pas de passions, mais il dépend de nous de régner sur elles. Tous les sentiments que nous dominons sont légitimes ; tous ceux qui nous dominent sont criminels. »
Émile ou de l’education
J. J. Rousseau
Es un error distinguir las pasiones en lícitas y prohibidas, para abandonarse a las primeras y rechazar las otras. Todas son buenas cuando se las sabe dominar, todas son malas para el que se deja someter por ellas. (…) El tener o no tener pasiones no depende de nosotros, pero sí depende de nosotros el reinar sobre ellas. Todos los sentimientos que dominamos son legítimos; todos los que nos dominan son criminales.
